In che lingua sono stati scritti l’Iliade e l’Odissea?

In che anno Omero scrisse l'Iliade? In che anno Omero scrisse l'Iliade?In che anno Omero scrisse l'Iliade?

In In che lingua sono stati scritti l’Iliade e l’Odissea?

L’Iliade e l’Odissea sono stati scritti in lingua omerica, un greco giunto fino a noi dove prevale il dialetto eolico e, allo stesso tempo costituita da elementi ionici. Mentre il primo dialetto veniva parlato sulla costa orientale dell’Asia minore e nelle isole vicine (VIII a.C.).
A questa mescolanza di dialetti gli storici danno sostanzialmente due ipotesi: la prima è che le opere di Omero fossero state scritte prima in eolico e poi abbiano risentito di una pressione ionica. La seconda ipotesi è che l’epica fosse originaria di un’area a cavallo delle due culture e che, pertanto, abbia avuto diverse contaminazioni linguistiche proprie delle zone di confine.

La lingua omerica, una lingua “d’arte”

Non dobbiamo pensare, tuttavia, alla lingua omerica come somma di diversi dialetti, la lingua “d’arte” al quale facciamo riferimento è una lingua, in qualche modo “artificiale, risultato di una lunga tradizione degli aedi, i cantori dell’antica tradizione epica greca.

La tradizione vuole che l’Iliade venga datata intorno al 750 a.C.
Gli storici, almeno in parte, non ritengono che i poemi, Iliade e Odissea, fossero stati scritti dal poeta stesso ma che Omero fosse un poeta orale e allo stesso tempo, il primo poeta epico in grado di mettere insieme in modo organico tutti i canti sotto un unico “cappello”.
E’ verosimile che i poemi omerici siano stati recitati per molto tempo e quindi imparati a memoria e solo dopo trascritti.